ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟ - Τα είδη του ἄν

Τα είδη του ἄν

Τα είδη του ἄν είναι τρία: υποθετικό, δυνητικό και αοριστολογικό.

1) Χαρακτηριστικά του υποθετικού ἄν:

    α) εισάγει δευτερεύουσα υποθετική πρόταση,

    β) χρησιμοποιείται ως πρώτη λέξη στην πρόταση αυτή,

    γ) συνοδεύει πάντα και μόνο έγκλιση υποτακτική, και

    δ) μεταφράζεται με το αν.

2) Χαρακτηριστικά του δυνητικού ἄν:

    α) δε εισάγει δευτερεύουσα πρόταση,

    β) δε χρησιμοποιείται σαν πρώτη λέξη στην πρόταση που υπάρχει· η κανονική του θέση είναι μετά τη λέξη στην οποία αναφέρεται. Όταν όμως έχουμε επίρρημα ή άρνηση ή ερωτηματική αντωνυμία ή λέξη στην οποία ο συγγραφέας θέλει να δώσει έμφαση, μπαίνει μετά τη λέξη αυτή.

    γ) Η έγκλιση που συνοδεύει είναι είτε οριστική ιστορικού χρόνου είτε ευκτική είτε απαρέμφατο είτε μετοχή, οπότε ονομάζονται τώρα πια δυνητικά (δυνητική οριστική, δυνητική ευκτική κτλ.)

    δ) Μεταφράζεται με το θα + παρατατικό ή με το θα μπορούσε να + ρήμα.

3) Χαρακτηριστικά του αοριστολογικού ἄν:

    Είναι το ἄν που συνοδεύει χρονικούς συνδέσμους ή αναφορικές λέξεις. Σπάνια το συναντάμε και σε τελικές ή πλάγιες ερωτηματικές προτάσεις. Η έγκλιση που συνοδεύει είναι πάντα η υποτακτική. Μεταφράζεται με το ίσως, τυχόν, ή μένει αμετάφραστο.