Σάββατο, 19 Μαρτίου 2011

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - Ξενοφών Κύρου Ἀνάβασις 2.6.17 – 18

Ο Πρόξενος ο Βοιώτιος από την παιδική του ηλικία επιθυμούσε να γίνει άνδρας ικανός να ασχοληθεί με μεγάλα πράγματα. Γι΄ αυτή του την επιθυμία έδωσε χρήματα στο Γοργία το Λεοντίνο. Αφού μαθήτευσε σ΄ εκείνον, επειδή  έκρινε  ότι ήδη ήταν ικανός και να εξουσιάζει και να μην υστερεί στις ευεργεσίες όντας φίλος με τους καλύτερους, ήρθε σ΄ αυτές τις συμφωνίες (δηλ. την εκστρατεία) με τον Κύρο. Και πίστευε ότι απ΄ αυτές θα εξασφαλίσει όνομα μεγάλο και δύναμη ισχυρή και χρήματα πολλά. Και ενώ είχε τόσο μεγάλες επιθυμίες, είχε ολοφάνερο και αυτό, ότι δηλαδή τίποτε από αυτά δε θα ήθελε να αποκτήσει με άδικο τρόπο, αλλά με δικαιοσύνη και τιμιότητα πίστευε ότι έπρεπε να αποκτήσει αυτά και χωρίς αυτά όχι.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου